Certamen Ovidianum Ponticum

PROBA SCRISĂ VA AVEA LOC LA ȘCOALA GIMNAZIALĂ ”PETRE ISPIRESCU”, ALEEA UNIVERSITĂȚII NR. 40, CONSTANȚA
w w w . s c o a l a - c o n s t a n t a . r o

Cuvânt înainte

„Bogat e veacul nostru în mari poeţi! I-am pus

Mereu, mereu pe alţii, mai sus şi mai presus,

Deşi o lume spune că nu-s mai slab prin vers

Şi mă citeşte astăzi întregul Univers!

Şi dacă-n faima lumii am izbutit să cresc,

Pământule, cu totul eu n-o să putrezesc!

Îţi mulţumesc doar ţie, cinstite cititor:

Eu am lucrat poeme şi tu eşti răbdător!”

 

Publius Ovidius Naso – Tristia, IV, Elegia a  X-a

(trad. Eusebiu Camilar)

Din 1993, cu o întrerupere de 5 ani, organizăm la ţărmul Pontului Euxin o întrecere dedicată elevilor pasionaţi de studiul limbii latine, care se străduiesc să desluşească înţelesurile versurilor marelui Publius Ovidius Naso.

Chiar dacă Ovidius nu a reușit să-l înduplece pe Augustus să-l recheme în patrie, i s-a împlinit, totuşi, credinţa exprimată în poezii: "Sunt trecătoare toate – răspund – îmi doresc faima/ Să fiu slăvit în lume, cât ea va dăinui!/Homer trăi-va-n lume cât vor trăi şi munţii,/ Cât cursul apei curge mereu spre mări grăbit (...)/ Eu mândru sunt: cântarea-mi nesocoti-va rugul/ Căci mi-este hărăzit/ Ca faima mea să crească în timpul nesfârşit."

Şi nu a greşit: de peste 2.000 de ani, faima exilatului care a nemurit şi Pontul Euxin este la fel de mare ca atunci când acesta compunea pentru iubitorii de poezie de la Roma.

Salutăm prezența tuturor participanților la Certamen Ovidianum Ponticum, ediția XXIX, și apreciem eforturile comune ale elevilor și ale dascălilor lor de a menține vie și nepieritoare flacăra latinității prin strădania și pasiunea cu care se apleacă asupra textelor ovidiene. Spiritele lor neobosite și mereu dornice de cunoaștere reprezintă adevărate călăuze către eternitate ale unei opere care, dezvăluind mereu sufletului cititorului noi sensuri, compune un tablou viu și emoționant al meleagurilor dintre Dunăre și mare.

Exilându-l pe Ovidius din Roma, Augustus l-a dăruit, de fapt, tomitanilor. Este poate cel mai prețios dar pe care l-am primit din partea romanilor, exceptând obârșia și limba.

Noi îl cinstim și-l prețuim pentru că este al nostru, strămoșul nostru de limbă, de sânge și de simțire, după cum afirma Tudor Arghezi, dar Ovidius este al lumii întregi, opera sa fiind parte a patrimoniului culturii universale.

Pentru noi, constănțenii, este o mare onoare că am inițiat și am organizat un concurs la nivel național destinat cunoașterii operei lui Ovidius, Certamen Ovidianum Ponticum. La acest concurs, pe care îl organizăm în luna mai, de zilele Constanței, participă tineri din toată țara, îndrăgostiți de opera marelui poet.

Paralel, la Sulmona, se desfășoară un concurs asemănător, Certamen Ovidianum Sulmonense, ajuns la a XXIII-a ediție. Ne face plăcere să amintim că prin participarea unor eleve de la Liceul ”George Călinescu” din Constanța, concursul organizat de colegii noștri italieni a devenit, din 2002, internațional și se bucură de un interes sporit, așa cum sperăm să devină și concursul nostru, ca un semn de prețuire pentru poetul Romei și al Tomisului, Publius Ovidius Naso.

Prof. Constantin Daba,

Iniţiatorul Concursului Ovidianum Ponticum